Booth: Noo. Lo que hacía era fundamentalmente admistrativo.
Brennan: ¿De verdad? Por que en esta foto pareces fuertemente armado.
Booth: ¿Y que hay de tí? ¿Te atacaron hordas de caníbales?
Brennan: Daisy y yo fuimos atacadas por algunos guerrilleros armados...
Booth: Oh...
Brennan: Pero me pelee con ellos y nos libramos.
Booth: Ok, ¿Te peleaste con guerrilleros armados?
Brennan: Tuve que hacerlo, tú no estabas allí para salvarme.
Booth: Oh... Bones... ¿Y qué?¿Has conocido a alguien especial?
Brennan: Sí, a mucha gente especial.
Oh, ¿te refieres a si he practicado sexo con alguien?
Booth: Echaba de menos eso de tí. Directa al grano.
Brennan: Estaba trabajando, asi que no había tiempo ni inclinación para el sexo, ni para el romance.
¿Y qué hay de tí?
(Booth se lleva la mano al bolsillo para sacar su blackberry)
Booth: Dejame que te lo enseñe.
(Brennan sonríe)
Booth: Hannah
(Vemos en el móvil la foto)
Booth: Es periodista, corresponsal de guerra.
(Brennan mira la foto)
Brennan: ¿Y cómo-- cómo se conocieron?
Booth: Oh, la arresté por estar en un area restringida.
Brennan: Tú--Tú me arrestaste a mí una vez!!
Booth: Me acuerdo... (sonríe con picardía)
(Brennan tambien sonríe)
Brennan: ¿Dónde está Hannah ahora?
Booth: Está en Irak.
Brennan: ¿Y es serio lo que hay entre ustedes?
Booth: Tan serio como un ataque al corazón.
TRADUCCION TOMADA DEL FORO BONES "mashuesos"
No hay comentarios:
Publicar un comentario